See bookmaker toast on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"bookmaker",
"bookmaker#Swedish"
],
[
"toast",
"toast#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bookmaker",
"3": "toast"
},
"expansion": "Compound of bookmaker + toast",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1973"
},
"expansion": "First attested in 1973",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of bookmaker + toast. First attested in 1973, as a menu item in a newspaper advertisement.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bookmaker toast c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bookmaker toast c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Sandwiches",
"orig": "sv:Sandwiches",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
148
]
],
"english": "Chef Mikael Lindberg, who has run Hemma hos oss among other places, is in charge of the kitchen. Classics such as Fish and chips and Bookmaker toast are made here.",
"ref": "2016 April 13, Janna Li Holmberg, “Mark tar den engelska pubkulturen till Växjö”, in Smålandsposten, archived from the original on 20 Oct 2025:",
"text": "I köket ansvarar kocken Mikael Lindberg, som bland annat har drivit Hemma hos oss. Här görs klassiker som Fish and chips och Bookmaker toast.",
"translation": "Chef Mikael Lindberg, who has run Hemma hos oss among other places, is in charge of the kitchen. Classics such as Fish and chips and Bookmaker toast are made here.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Not to mention their classic bookmaker toast. So delicious!",
"ref": "2020 November 21, Johanna Toftby, “Restaurang Tvåkanten Göteborg”, in Amelia:",
"text": "För inte tala om deras klassiska bookmakertoast^([sic]). Så god!",
"translation": "Not to mention their classic bookmaker toast. So delicious!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
96
]
],
"english": "We’ve gone for a traditional menu with a modern twist. Dishes like Biff Rydberg, bookmaker toast or Skomakarlåda have also been on our menu. Classic Swedish flavours that people recognise, but we do them damn well, he continues.",
"ref": "2022 May 20, Joakim Blomqvist, “Lyckas man i Norrköping, då kan man lyckas överallt”, in Norrköpings Tidningar, archived from the original on 19 May 2024:",
"text": "Vi har valt en traditionell meny i en modern tappning. Biff Rydberg, bookmaker toast eller skomakarlåda är saker som vi också haft på menyn. Klassiska svenska smaker som folk känner igen, men vi gör det jäkligt bra, fortsätter han.",
"translation": "We’ve gone for a traditional menu with a modern twist. Dishes like Biff Rydberg, bookmaker toast or Skomakarlåda have also been on our menu. Classic Swedish flavours that people recognise, but we do them damn well, he continues.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A toasted sandwich consisting of a base of mayonnaise and Dijon mustard, topped with salad leaves and beef, and garnished with grated horseradish and an egg yolk."
],
"id": "en-bookmaker_toast-sv-noun-zLbG70go",
"links": [
[
"toasted",
"toasted"
],
[
"sandwich",
"sandwich"
],
[
"mayonnaise",
"mayonnaise"
],
[
"Dijon mustard",
"Dijon mustard"
],
[
"salad",
"salad"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"grated",
"grated"
],
[
"horseradish",
"horseradish"
],
[
"egg yolk",
"egg yolk"
]
],
"raw_glosses": [
"(food) A toasted sandwich consisting of a base of mayonnaise and Dijon mustard, topped with salad leaves and beef, and garnished with grated horseradish and an egg yolk."
],
"related": [
{
"word": "toast Pelle Janzon"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "bookmaker toast"
}
{
"etymology_links": [
[
"bookmaker",
"bookmaker#Swedish"
],
[
"toast",
"toast#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bookmaker",
"3": "toast"
},
"expansion": "Compound of bookmaker + toast",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1973"
},
"expansion": "First attested in 1973",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of bookmaker + toast. First attested in 1973, as a menu item in a newspaper advertisement.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bookmaker toast c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bookmaker toast c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "toast Pelle Janzon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Sandwiches"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
148
]
],
"english": "Chef Mikael Lindberg, who has run Hemma hos oss among other places, is in charge of the kitchen. Classics such as Fish and chips and Bookmaker toast are made here.",
"ref": "2016 April 13, Janna Li Holmberg, “Mark tar den engelska pubkulturen till Växjö”, in Smålandsposten, archived from the original on 20 Oct 2025:",
"text": "I köket ansvarar kocken Mikael Lindberg, som bland annat har drivit Hemma hos oss. Här görs klassiker som Fish and chips och Bookmaker toast.",
"translation": "Chef Mikael Lindberg, who has run Hemma hos oss among other places, is in charge of the kitchen. Classics such as Fish and chips and Bookmaker toast are made here.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "Not to mention their classic bookmaker toast. So delicious!",
"ref": "2020 November 21, Johanna Toftby, “Restaurang Tvåkanten Göteborg”, in Amelia:",
"text": "För inte tala om deras klassiska bookmakertoast^([sic]). Så god!",
"translation": "Not to mention their classic bookmaker toast. So delicious!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
96
]
],
"english": "We’ve gone for a traditional menu with a modern twist. Dishes like Biff Rydberg, bookmaker toast or Skomakarlåda have also been on our menu. Classic Swedish flavours that people recognise, but we do them damn well, he continues.",
"ref": "2022 May 20, Joakim Blomqvist, “Lyckas man i Norrköping, då kan man lyckas överallt”, in Norrköpings Tidningar, archived from the original on 19 May 2024:",
"text": "Vi har valt en traditionell meny i en modern tappning. Biff Rydberg, bookmaker toast eller skomakarlåda är saker som vi också haft på menyn. Klassiska svenska smaker som folk känner igen, men vi gör det jäkligt bra, fortsätter han.",
"translation": "We’ve gone for a traditional menu with a modern twist. Dishes like Biff Rydberg, bookmaker toast or Skomakarlåda have also been on our menu. Classic Swedish flavours that people recognise, but we do them damn well, he continues.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A toasted sandwich consisting of a base of mayonnaise and Dijon mustard, topped with salad leaves and beef, and garnished with grated horseradish and an egg yolk."
],
"links": [
[
"toasted",
"toasted"
],
[
"sandwich",
"sandwich"
],
[
"mayonnaise",
"mayonnaise"
],
[
"Dijon mustard",
"Dijon mustard"
],
[
"salad",
"salad"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"grated",
"grated"
],
[
"horseradish",
"horseradish"
],
[
"egg yolk",
"egg yolk"
]
],
"raw_glosses": [
"(food) A toasted sandwich consisting of a base of mayonnaise and Dijon mustard, topped with salad leaves and beef, and garnished with grated horseradish and an egg yolk."
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "bookmaker toast"
}
Download raw JSONL data for bookmaker toast meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.